La novela presentada al Premio Planeta 2013
con el título "La dama del hechizo", bajo el seudónimo José Calvino,
tiene el título definitivo "El cielo ha vuelto"
y su autora es Clara Sánchez.
-"Clara Sánchez. Premio Planeta 2013".
-Supone mucho el Premio Planeta.
Ahora mismo me estoy acordando de mi padre.
Me gustaría que estuviera aquí, porque falleció este año
y mi padre siempre se quedaba hasta el final
viendo la televisión, viendo el fallo del Planeta,
y luego me llamaba por teléfono y me decía:
"Se lo han dado a fulano y a mengano.
Y tú, ¿qué? A ti, eso, ¿cuándo te va a llegar?".
Pues mira, papá, me ha llegado hoy.
Gracias.
-Ha vuelto Clara.
Clara Sánchez es
una novelista muy reconocida, muy significativa
no solamente por los premios conseguidos,
de los cuales hablaremos en esta entrevista,
sino también por la calidad
o por la calidad que tienen sus escritos, su escritura.
De ahí que, muchas gracias, Clara, por atender a nuestra propuesta.
Bienvenida a ésta, tu casa, ya que no es la primera vez
que tenemos la oportunidad de tener una entrevista
aquí, en la televisión educativa de la UNED,
y que, con motivo de haber obtenido...
ganado el Premio Planeta 2013,
qué mejor ocasión para hablar
de tu novelística, en general, unas pinceladas,
y también, específicamente,
sobre el Premio Planeta, en particular.
Así que muchas gracias y bienvenida. -Muchísimas gracias.
Yo estoy encantada de estar aquí otra vez
y, bueno, esperemos... espero que hablemos de todo.
-Si te parece, podemos iniciar que tu formación es filológica.
Hiciste Filología Hispánica en la Complutense,
con lo cual, tu inclinación ya se tiraba hacia las letras.
Y que esa inclinación ha sido
a través de tu actividad, luego, en diversos lugares de España
y a través de tu actividad profesional docente,
puesto que fuiste profesora tutora de la UNED en un tiempo.
Quiere decir que ya venías encaminada hacia la escritura.
Pero me gustaría, si te parece,
¿cuál fue tu... esas iniciales incitaciones hacia la escritura?
¿Quién te la provocó?
¿Fue algo así, particular, especial...? No sé.
-Bueno, sobre esa pregunta he pensado mucho,
porque yo también me he preguntado muchas veces
por qué me dio por esto de escribir.
Diré que yo estudié Filología Hispánica
precisamente porque escribía, porque es una vocación muy temprana.
A mí me vino de la niñez, de la infancia.
Siempre me recuerdo
con un bolígrafo y un cuaderno escribiendo
y enseguida me atrajo también la lectura,
y creo que era por una necesidad de escapar del entorno, de evadirme.
Era una manera de buscar una evasión,
quizá motivada por la profesión de mi padre,
que nos obligaba a cambiarnos
con frecuencia de ciudad, de casa.
Esto implicaba cambiar de colegio, de calle, de amigos...
y eso a un niño le trastorna muchísimo.
Creo que por eso empecé a encontrar refugio
en la literatura. Enseguida me atraían los libros,
lo pasaba muy bien, y empecé a escribir mis cosas.
-Y aparte de esa vocación digamos personal,
¿qué otra influencia, ya en el terreno literario,
te marcaron en esos inicios?
-En esos inicios, yo leía todo lo que caía en mis manos.
No era una niña con una biblioteca de niña,
con una biblioteca infantil.
Me gustaban muchísimo los cuentos de hadas,
pero recuerdo que la primera novela larga que leí
fue "Los miserables", de Víctor Hugo,
que quizá para mi edad era un poco excesivo,
pero era lo que tenía a mano,
porque yo cogía... cogía lo que veía,
nadie me venía con libros,
con "La isla del tesoro", con cosas, lecturas más apropiadas.
No, yo me iba nutriendo de todo lo que pillaba por ahí,
y quizá, en ese sentido,
mi formación literaria en cuanto a lecturas fue madura.
y poco... Quizá madura desde el principio.
También esto lo mezclaba mucho con lo que ahora se llaman cómics
y antes se llamaban tebeos, que a mí me volvían loca.
Me volvía loca todo lo que a mí me ayudara
pues a vivir como en otro mundo, tener otro mundo paralelo
donde yo desarrollaba mi imaginación.
-En el terreno de la literatura española,
¿algún inicio así, significativo?
-En el terrero de... de la literatura española,
yo más que nada empecé a leer más literatura española
pues por las lecturas obligatorias, ¿no?, del instituto,
con los clásicos españoles y demás.
Y luego, hubo un momento
en que empezó a atraerme mucho la literatura contemporánea española
cuando leí
"Últimas tardes con Teresa", de Juan Marsé,
me pareció una bella novela;
"Nada", de Carmen Laforet,
que parece que ya ha pasado a la historia,
pero es una maravilla. -"Nada" fue un punto.
-En fin, yo empecé a descubrir esas lecturas.
Ana María Matute me encantó, Mercè Rodoreda,
en cuanto cayó en mis manos "La plaza del diamante".
Es decir, que yo soy una forofa, por ejemplo, de "La celestina",
porque "La celestina", cuando la leí, me pareció una...
Bueno, esta obra que no sabemos todavía si es novela, teatro...
lo que sea, yo siempre la he leído como una novela,
y me sigue pareciendo fascinante
porque reúne todo lo mejor y lo peor del ser humano,
que es, en el fondo, lo que vamos...
lo que es más atractivo dentro de la literatura,
que la literatura nos cuenta
todo lo que no nos cuenta ninguna otra cosa,
ni siquiera el cine.
En la literatura te puedes encontrar lo más perverso y lo más sublime.
También me he nutrido muchísimo
de literatura contemporánea extranjera:
norteamericana, alemana, francesa, etcétera, ¿no?
Por ejemplo, Eduardo Mendoza me gustó mucho,
el bum latinoamericano, los latinoamericanos, es decir,
uno empieza a tirar y la lista se va nutriendo y nutriendo,
pero... no sé,
creo que ahí se cultivó mi paladar.
-Creo que ha quedado muy claro,
esa vocación personal y esos inicios literarios.
Vendría un segundo paso, importantísimo en tu vida,
que es tu acceso a la creación literaria.
¿Podrías contarnos, por favor, cómo tu primera novela,
aquella novela tan significativa no solamente para ti,
sino también para los que leíamos entonces
lo que se estaba publicando en aquellos momentos,
cuál fue ese primer paso
y ese sentimiento que tú tuviste a la hora de tu primera publicación?
-La primera publicación es que no se olvida,
porque es todo tan complicado, tan difícil...
Yo venía escribiendo desde toda mi vida.
Se puede decir que he trabajado para poder escribir.
Y en ese momento, lo estaba combinando con las clases.
Y... bueno, yo mandaba mis manuscritos, mi manuscrito,
el que yo pensé que ya era publicable
y que, además, me impulsó a arriesgarme a ser...
a intentar ser una persona pública,
un escritor, lo que se llama un escritor.
Y lo mandaba a diversas editoriales, pero me lo devolvían.
Yo creo que es algo
por lo que hemos pasado todos los escritores.
Hasta que me decidí un día
a llevar el manuscrito en mano a la editorial Debate,
que es donde yo empecé a publicar
y donde publiqué mis tres primeras novelas:
"Piedras preciosas", "No es distinta la noche"
y "El palacio varado".
Y mi sorpresa fue impresionante cuando a los 15 días me llamaron
para decirme que iban a publicar la novela.
Todavía recuerdo la frase del director de entonces de Debate,
que era Ángel Lucía, cuando me dijo: "Estamos hablando de publicarla".
Yo aquello no me lo podía creer.
Es muy emocionante cuando sale tu... la primera novela publicada,
cuando te llaman para que elijas la portada,
cuando empiezan a consultarte qué se pone en la contraportada:
todas esas cosas que ya te hacen pensar
que realmente eres un escritor y que te vas a exponer
a los lectores, vamos, a la opinión pública,
y que luego, quizá, tendrás cómplices, que son los lectores.
-Ésa sería una primera etapa de tu escritura,
tu labor y trabajo en la editorial Debate.
Después se produce,
como suele ocurrir en la mayoría de los escritores
que no son estrictamente fieles, exceptuando a alguno que otro,
a lo que se llama la cuadra, editorial de Debate,
una editorial pequeña dentro del mundo editorial español,
pero muy significativa por otra parte, y muy interesante.
-Y con muy buen catálogo. -Con muy buen catálogo.
Normalmente, las editoriales pequeñas
a veces son, en su producción y creación,
son más interesantes que una gran editorial.
Pero bueno, si estamos analizando este proceso,
¿el segundo eslabón vino...?
-Con Alfaguara.
De pronto, bueno,
en fin, las necesidades vitales y de mercado y todo esto
me llevaron a publicar en Alfaguara
con mi cuarta novela, "Desde el mirador",
una novela que tiene una gran importancia en mi madurez
tanto personal como literaria.
-"Desde el mirador", perdona, es preciosa.
-Muchas gracias, Pepe.
-Bueno, todas, pero esa mujer instalada en ese mirador
cuando su madre estaba enferma y ella contempla
la realidad de lo que pasa fuera y de lo que le pasa dentro de sí.
Es una novela estupenda y que yo recomiendo muy vivamente
a todos aquellos que quieran hacer una introspección de su vida.
Sí, perdona.
-Pues después de...
de "Desde el mirador", en Alfaguara,
publiqué "El misterio de todos los días".
Después recibí el Premio Alfaguara, que llevaba dos ediciones,
por "Últimas noticias del paraíso".
-Y ya empezamos, empieza Clara Sánchez a recibir...
-El primer premio, sí.
-Galardones y un premio muy importante,
ya que era un premio que, en sus inicios,
no me acuerdo cuál era, el séptimo, el octavo...
-No, yo lo recibí en la tercera edición.
-Pero eso. Lo que quería decir, que era una cosa inicial.
Y que ya habían obtenido,
de parte de allá, de escritores hispanoamericanos,
y que ya, primero, una mujer, que también es significativo,
después hablaremos un poquito de este asunto,
ya recibió su primer reconocimiento,
el Premio Alfaguara, un premio muy prestigioso
y nada mal dotado económicamente.
-No, no estaba mal dotado y fue muy importante para mí,
porque era un premio...
y todos los premios que he recibido me gustan mucho
porque tienen la intención de ampliar el campo de lectores,
y a mí es lo que más me importa.
Después de escribir una novela,
que eso que he escrito, todo lo que he puesto en esa novela
sea compartido por alguien en algún lugar
que después de comer se tumba en el sofá
y toma mi novela y se queda abducido, ¿no?
Vamos, es mi deseo, ¿no?,
seducir a alguien en alguna parte.
Y estos premios tienen esa vocación.
-Claro, porque el siguiente fue un premio,
en este caso, ya de muy larga trayectoria,
de una solidez impresionante, que fue el Nadal.
-El Premio Nadal, bueno, pasaron 10 años.
En esos 10 años seguí publicando en Alfaguara "Un millón de luces",
luego "Presentimientos",
de la que se ha hecho muy recientemente una película.
-Sobre eso hablaremos después. -Muy bien.
Y luego, me presenté al Premio Nadal
porque es un premio que a mí siempre me ha encantado,
porque tiene esa vocación de hacer lectores, como decía antes,
pero además, es quizá el premio más literario
de nuestro ámbito cultural
y que tiene, claro, una lista de nombres...
entre los que yo me siento muy orgullosa por figurar.
-Y puedes estarlo porque, realmente,
desde el punto de vista de calidad literaria,
es el premio, sin duda alguna, más consolidado
y que tuvimos la oportunidad, en esta misma televisión,
de hacer una entrevista con Clara cuando ganó este interesante premio.
Y finalmente, ya el Planeta.
Pero si te parece, vamos a dejar el Planeta para última...
para una etapa posterior.
A mí me interesaría, sobre todo para nuestros lectores futuros
de Clara Sánchez,
plantear cuáles son,
una serie de características de tu novelística.
En primer lugar destacaría, si te parece, una, que es la voz,
la presencia de la voz de la mujer en tus creaciones literarias.
-Sí, porque, bueno, yo soy una mujer
y me interesa muchísimo el mundo de la mujer.
Porque la mujer representa un avance, un paso hacia adelante
y, sobre todo, un descubrimiento.
Porque la mujer, en estos últimos años,
yo creo que ha estado dedicada a vivir descubriéndose
en las múltiples facetas que ha estado haciendo.
Entonces, me interesa, me...
me resulta inspiradora la mujer
y, sobre todo, empecé, yo creo, a adentrarme más en su mundo
con esa novela que hemos mencionado antes, "Desde el mirador",
en que, a través de la enfermedad de mi madre,
de esa contemplación que yo tuve de ella
durante tantas horas en ese hospital,
empecé a indagar y a reconocer
muchas cosas mías, ¿no?, en ella.
Digamos que se convirtió en un gran espejo de mi literatura.
También hay hombres. Hay que decir, por ejemplo,
en "Últimas noticias del paraíso", está narrada por la voz de un chico,
de un adolescente que está creciendo
en una urbanización de las afueras de Madrid.
Y me gustaba mucho en esa novela
la relación y la complicidad que había
entre este chico y su madre.
De alguna manera, la novela la cuenta un chico,
pero es muy importante la presencia de su madre.
Cómo es vista por este chico que está creciendo en un medio,
que se está, digamos, armando, al tiempo que él como persona.
Y luego, a mí me han interesado muchísimo las escritoras.
-Y una segunda característica que yo también destacaría sería
la conexión que tienen tus personajes con la realidad,
es decir, que no es un mundo de una metaficción elevadísima,
sino que están ahí, a pie de calle.
-Sí, porque, además, mis personajes, que siempre pululan,
van y vienen en un espacio que es real,
son espacios que yo conozco
y que marcan, me ayudan a marcar el tono de la novela,
están inspirados en personas que yo conozco,
en personas que a mí me hayan dejado una huella,
que se hayan grabado en mi mente.
Y cuando me pongo a escribir, parece que están saliendo así, físicamente,
como si estuvieran saliendo de mi cabeza.
Están inspirados pues en vecinos,
en compañeros de trabajo, en familiares...
He tirado siempre, en mis novelas, muchísimo de mi familia,
y son personas... yo los llamaría personas más que personajes.
Me encanta, me interesa mucho
la carga de humanidad que haya en ellos,
que se equivoquen, que no sean personas perfectas,
que tengan contradicciones, inseguridades, como todos nosotros.
-Y una tercera característica que yo también resaltaría es,
aparte de un estilo muy limpio, muy claro,
nada de florituras por la floritura en sí misma,
nada barroco, porque no lo es, sino que es un estilo muy limpio,
es la influencia que tiene el cine en tu escritura.
Se nota esa adicción tuya al cine,
porque ella intervino en un célebre programa
con José Luis Garci. -"Qué grande es el cine".
-Ha tenido ya su primera puesta,
o llevada su novela llevada al cine, "Presentimientos",
que es una... no sé,
¿qué te parece la adaptación?, Siempre hay mucha...
-Me ha encantado.
Estoy tan contenta de poder decir que me ha gustado mucho.
-Cosa no muy corriente. Normalmente, como tú bien conoces...
-Sí, a mí, cuando se empeñaron en escribir el guion
Santiago Tabernero y Eduardo Noriega,
que es coguionista y, al mismo tiempo,
protagonista de la película, me pareció que se arriesgaban mucho.
En primer lugar,
porque "Presentimientos" no es una novela fácil,
es una novela que se desarrolla en dos planos,
en el sueño y en la realidad;
y luego, porque se trataba de la novela de un autor vivo,
que siempre se puede quejar, que puede poner peros y pegas,
y me parecieron muy valientes.
-"Hijo de puta, las llaves de mi coche.
-Lo siento, Julita, no tenía escapatoria.
-No tienes ni puta idea de lo que estoy pasando.
Dame las llaves de mi coche.
Déjame".
-Podríamos seguir con una serie de características,
pero para dar estas pinceladas sobre tu evolución,
yo, lo que sí quisiera destacar son dos cosas.
Primero, lo del premio que vamos a hablar,
y segundo, tengo aquí los datos de Francia... de Italia, perdón,
donde la posición de las novelas de Clara es,
dicho con una palabra muy significativa: impresionante.
Traducida al italiano, "Le cose che sai di me"
está en primer lugar.
En esta relación, aparecen Luis Sepúlveda en cuarto lugar,
Isabel Allende en décimo lugar,
Clara Sánchez, de nuevo, en el decimoséptimo
"Entra nella mia vita",
y luego vuelve a aparecer "Il profumo delle foglie di limone".
Es decir, que es una cosa impresionante.
Primero, que de todas las...
aparte de los otros escritores en otras lenguas,
seas la escritora en lengua española
que en esta relación en Italia tenga tres obras en cartel, digamos,
en venta en librerías y que sea el primer número,
debes de estar contentísima. -Sí, estoy... bueno, contentísima.
Vuelvo a decir que yo amo Italia. Me ha dado muchas cosas buenas,
sobre todo, muchísimos lectores, y todo empezó con el Premio Nadal.
Era mi primera novela que se publicaba en italiano,
que allí se tradujo
por "Il profumo delle foglie di limone",
que todavía, desde el 2011, está entre los más vendidos,
y digamos
que esta novela fue la que me abrió las puertas...
de unos lectores que me han seguido siempre.
"Le cose che sai di me" es la tra... el título.
No es la traducción de "El cielo ha vuelto",
sino el título italiano de esta misma novela:
"El cielo ha vuelto" que es el Planeta.
-Tenemos la proyección nacional, la proyección internacional
y nos falta la última,
el último... galardón que es el Premio Planeta,
un premio que, como todos saben, es muy discutido,
pero que todo el mundo quiere aspirar a él.
No solamente por su dotación económica,
son 600 000 euros, que está muy bien,
aparte de lo que Hacienda después se lleve,
pero tiene también, lo que decías al principio, es...
Lo bueno del Premio Planeta es
la capacidad de difusión de la creación.
-Sí.
-Con "El cielo ha vuel...", "Ha vuelto el cielo"...
-"El cielo ha vuelto".
-Estarás contentísima, porque creo que va viento en popa a toda vela.
-Sí, estoy muy contenta.
Además, es una novela que está gustando muchísimo,
tanto aquí como ya en los países en que está saliendo,
por ejemplo, en Italia está gustando mucho.
Ya han empezado a traducirla en Francia y en otros países.
Y... bueno, estoy muy satisfecha.
-Clara ha tocado siempre unos temas muy muy candentes.
En este caso, es la moda.
A la modelo, Patricia,
que le suceden una cantidad de aventuras,
con esa Viviana, esa maga que le vaticina.
¿Cuál es el núcleo fundamental que tú, desde tu punto de vista,
darías al posible lector?
¿Qué quisieras que el lector sacara como conclusión,
aparte de las múltiples, como esencia?
-Mira, yo creo que hay una línea que marca todas mis novelas,
porque todas tienen una historia diferente,
pero se nota que son escritas por mí,
y es porque hay un tema siempre común,
que es que no somos lo que parecemos
y nos pasamos toda la vida tratando de descubrirlo.
Y es lo que le sucede a Patricia en "El cielo ha vuelto".
Patricia, después de que esta, como tú la has llamado, maga,
algo que me encanta, a Viviana,
le vaticina
que hay alguien en su vida que desea que Patricia muera,
ella se ve obligada a ver a la gente de su alrededor,
a su marido, a su hermana, a su familia,
con una mirada distinta,
de una manera ya más madura, más psicológica.
Esto convierte a la novela en un "thriller" emocional,
porque aquí es como si fuese una novela policíaca,
pero lo que está investigando Patricia
son los deseos de los demás,
cuáles son los verdaderos deseos de los demás hacia ella
y cuál es esa persona de su entorno que la quiere tan mal.
Y es una novela sobre las relaciones vampíricas
que ejercemos unos sobre otros,
porque a veces, las personas con más capacidad de hacernos daño
son las personas a las que más queremos,
porque hemos puesto en su mano
un arma muy fuerte, que es el arma de nuestro amor,
y con esa arma pueden hacer con nosotros lo que quieran:
pueden manipularnos, pueden vampirizarnos,
y digamos que en este bucle un poco paranoico
es donde se encuentra Patricia y donde se desencadena una intriga
en que ella va a tener que buscar y descubrir la verdad.
-Pues muy bien, Clara. Muchísimas gracias.
Solamente recomendar a nuestros...
oyentes... y espectadores
que el mejor modo de abrirse otras ventanas al mundo,
otros aspectos que no tenemos en la vida real
es leer literatura, leer novela y, en este caso,
leer la novela de Clara Sánchez, que es una novela estupendísima.
Ha vuelto Clara con nosotros.
Muchas gracias. -Muchas gracias.